Пока мы тут превозмогаем и деградируем, прогресс не стоит на месте. Скайп запускает бета-версию голосового переводчика прямо с ходу. Т.е говоришь на русском - переводит в английский и наоборот. Пока что еще очень криво и похоже на гугл-транслэйт, но это лучше чем ничего.

Скоро люди откроют для себя новый вид общения без границ. Появятся новые ламповые конфочки с няшными японками например. Представляю как у подавляющего большинства жителей некоторых стран бомбанет от культурного шока.

будет смешно когда "?ChoBlya!" переведут как "Простите, что?"

Запросто кстати. Нейронные сети вообще штука очень интересная в этом плане. (да и не только в этом).

на этом видосе например нейронная сеть учится играть в марио. В начале она допускает кучу тупых ошибок, но примерно на 600 раз или 800 (точно не помню статистику) - она начинает играть лучше любого человека! Даже какие-то мировые рекорды были побиты.


так и просыпается скайнет.. практически на наших глазах

кто нить уже тестил? насколько я помню, скайп захватывает весь аудиопоток с компа, включая медиаплееры. им можно переводить иностранных стримеров? (мне позвонить некому     и нет возможности потестить )

не тестил пока, но думаю эта штука скоро появится повсеместно. Будут её в каждый сервис пихать. (твич, ютуб, фейсбук, и.т.п)
Если дела так и дальше пойдут, похоже скоро отпадет надобность учить иностранные языки.

РичиОЗ пишет:

Если дела так и дальше пойдут, похоже скоро отпадет надобность учить иностранные языки.

Не совсем так. Необходимость в живых переводчиках всё равно будет: литературный перевод программа осилит очень не скоро, да и конфиденциальные переговоры ещё долго будут проводиться через людей.
И в школах ин.яз. отменять никто не будет. Особенно у нас.